Down Underground (tradução)

Original

Gaelic Storm

Compositor: Patrick Murphy / Stephen Wehmeyer / Steve Twigger

Diga adeus à luz do amanhecer...
Já tenho minhas Jaffas e minha xícara de chá;
Sugando morte a cada respiração,
Tentando alimentar minha familia.
Não há santuário para esse canário amarelo...
Preso em uma gaiola de ferro.
Cego como uma toupeira nesse buraco sem fundo,
Estou cavando minha própria tumba.

Estou indo abaixo, para o subterrâneo,
Abaixo, para baixo da terra...
Abaixo, abaixo da terra...
Abaixo, abaixo e abaixo...
Eles dizem "vá andando, e você conseguirá melhores pagamentos"
Não sei o que devo fazer.
Será que devo cruzar a linha, como alguns amigos meus?
Eles estavam famintos também.
Esses caras engomados em suas roupas impecáveis
Não significam nada pra mim.
Estou cansado de estinguir os incêndios
Para eles e suas companhias.

Quando a sirene soa,
E o Sol se põe,
Eu finalmente lavo meu rosto.
As rodas não param,
Elas giram envolta do relógio...
E eles mandam meu filho para me substituir.

(Ele) Está indo abaixo, ao subterrâneo...
Abaixo, para baixo da terra...
Abaixo, abaixo da terra...
Abaixo, abaixo e abaixo...